1
00:00:07,926 --> 00:00:09,546
2
- Hvad er kortet over?
- Victoria.
2
00:00:09,646 --> 00:00:11,106
Jeg fortalte det bare til Andrew
3
00:00:11,206 --> 00:00:13,065
der er nogle virkelig formidable
snavser ud på den måde.
4
00:00:13,165 --> 00:00:14,625
- Ud hvilken vej?
- Vestdistriktet.
5
00:00:14,725 --> 00:00:15,625
Ballarat.
6
00:00:15,725 --> 00:00:16,665
Hvornår vil du indrømme
7
00:00:16,765 --> 00:00:18,105
at du hellere vil bruge tid
8
00:00:18,205 --> 00:00:19,465
med dem alle end med os?
9
00:00:19,565 --> 00:00:21,985
- Det er en kommerciel beslutning.
- Det er det ikke.
10
00:00:22,085 --> 00:00:23,265
Gudskelov at han hjalp,
11
00:00:23,365 --> 00:00:24,864
ellers ville jeg stadig sidde fast her,
12
00:00:24,964 --> 00:00:26,344
ude af mit job.
13
00:00:26,444 --> 00:00:27,944
At skulle bruge tid
med din mand?
14
00:00:28,044 --> 00:00:29,584
Din bløde, svage mand?
15
00:00:29,684 --> 00:00:31,584
Der var ingen bilulykke
i går aftes.
16
00:00:31,684 --> 00:00:32,664
Jeg er lige stødt på Sam.
17
00:00:32,764 --> 00:00:34,184
Jeg kan klare dig
at være deprimeret,
18
00:00:34,284 --> 00:00:35,424
taler ikke til mig.
19
00:00:35,524 --> 00:00:38,583
Men hvad kan jeg ikke klare
lyver du for mig.
20
00:00:38,683 --> 00:00:40,663
Det vil være
den forbandede ende på os, Mary.
21
00:00:40,763 --> 00:00:42,383
Jeg havde ikke lyst til at komme hjem
22
00:00:42,483 --> 00:00:43,903
fordi jeg ikke ville
at fortælle dig sandheden.
23
00:00:44,003 --> 00:00:46,823
Jeg begyndte at få panikanfald
et par måneder siden.
24
00:00:46,923 --> 00:00:49,302
Nu er jeg bange for at gå på arbejde.
25
00:00:49,402 --> 00:00:50,662
Det er Ashs ting.
26
00:00:50,762 --> 00:00:52,462
Har du nogen idé
hvad er denne cykel værd?
27
00:00:52,562 --> 00:00:55,622
Nå, du ville være heldig at finde
en af disse til under 18K.
28
00:00:55,722 --> 00:00:57,302
$18.000?
29
00:00:57,402 --> 00:01:00,142
Hvis du solgte dette ordentligt,
du ville være gældfri.
30
00:01:00,242 --> 00:01:02,141
Har lige set Geoff Barry,
Bancrofts advokat,
31
00:01:02,241 --> 00:01:03,461
nede ved retsbygningen.
32
00:01:03,561 --> 00:01:05,981
Anbringendet er blevet afvist.
Han skal i fængsel.
33
00:01:07,161 --> 00:01:08,221
Krematoriet ringede til mig
34
00:01:08,321 --> 00:01:10,061
at sige, at jeg skulle tage op
hans aske.
35
00:01:10,161 --> 00:01:12,181
Jeg troede, Lillian tog dem.
36
00:01:12,281 --> 00:01:15,100
Halv. Hun gav mig halvdelen!
37
00:01:15,200 --> 00:01:17,420
Han kan ikke bare sidde
på en eller anden hylde for altid.
38
00:01:17,520 --> 00:01:19,520
Det er ikke rigtigt.
39
00:02:48,232 --> 00:02:50,172
{\an8}Mange tak
40
00:02:50,272 --> 00:02:54,092
for at dele din
ekstraordinær musik hos os
41
00:02:54,192 --> 00:02:56,092
og vi ønsker dig alt det bedste
42
00:02:56,192 --> 00:02:58,292
for resten
af din europæiske tour.
43
00:02:58,392 --> 00:02:59,492
Vielen dank.
44
00:03:14,230 --> 00:03:16,930
Okay, din masse,
det er lys ude!
45
00:03:17,030 --> 00:03:21,610
Bussen ankommer
07.30 skarpt. Ikke flad.
46
00:03:21,710 --> 00:03:23,370
Lille musik joke der til dig.
47
00:03:23,470 --> 00:03:25,329
Så fald i søvn.
48
00:03:32,789 --> 00:03:34,249
Okay, jeg er klar, jeg er klar.
49
00:03:34,349 --> 00:03:35,808
Ja.
50
00:03:35,908 --> 00:03:38,248
- Er jeg død?
- Ja. Ja.
51
00:03:38,348 --> 00:03:39,848
OK. Spillede jeg trompet?
52
00:03:39,948 --> 00:03:41,848
Åh, for nemt. Svar ikke.
Svar ikke.
53
00:03:41,948 --> 00:03:43,248
Er jeg Miles Davis?
54
00:03:43,348 --> 00:03:44,248
Ja.
55
00:03:44,348 --> 00:03:45,408
Hvorfor ville du give ham det?
56
00:03:45,508 --> 00:03:47,887
For de kan alle se
lighederne.
57
00:03:47,987 --> 00:03:49,047
Ja, det er sandt.
58
00:03:53,427 --> 00:03:56,687
Kom så, lad os gå!
Morgenmaden er startet.
59
00:03:56,787 --> 00:03:58,787
Gå, gå, gå, gå.
60
00:03:59,866 --> 00:04:01,926
Oi!
61
00:04:02,026 --> 00:04:03,886
Du har syv minutter
at komme til morgenmad.
62
00:04:03,986 --> 00:04:05,646
Og ikke engang tænke på
ikke brusebad.
63
00:04:07,506 --> 00:04:08,526
Åh, hvad tror du
64
00:04:08,626 --> 00:04:09,625
de vil have
til morgenmad?
65
00:04:09,626 --> 00:04:10,566
Åh, tror jeg
66
00:04:10,666 --> 00:04:11,965
de laver korn i morgen.
67
00:04:12,065 --> 00:04:14,565
Baked beans i går var
det værste jeg nogensinde har spist.
68
00:04:14,665 --> 00:04:17,245
Åh, ja, det var forfærdeligt.
Skulle have set toilettet bagefter.
69
00:04:18,825 --> 00:04:20,565
Hvad tror du var
bedste, vi har haft indtil videre?
70
00:04:20,665 --> 00:04:22,285
Sandsynligvis omeletten,
helt sikkert.
71
00:04:47,183 --> 00:04:49,182
Hvad fanden?
72
00:05:11,061 --> 00:05:13,520
- Åh, det er Arlo. Har du noget imod det?
- Åh, tag den, tag den.
73
00:05:16,820 --> 00:05:18,680
Hej skat! Hvordan har du det?
74
00:05:18,780 --> 00:05:20,780
{\an8}Vent, hvor er dine briller?
75
00:05:21,660 --> 00:05:22,600
Jeg mistede dem.
76
00:05:22,700 --> 00:05:24,239
Hvad mener du
mistede du dem?
77
00:05:24,339 --> 00:05:26,119
Nå, jeg mistede dem ikke.
Nogen... nogen stjal dem.
78
00:05:26,219 --> 00:05:27,199
Arlo.
79
00:05:27,299 --> 00:05:29,359
Jeg har allerede maxet ud
mit kreditkort.
80
00:05:29,459 --> 00:05:31,079
- Jeg kan ikke bare plukke penge...
- Mor, slap af.
81
00:05:31,179 --> 00:05:32,559
Jeg har kontakter på.
82
00:05:32,659 --> 00:05:33,559
Ser du?
83
00:05:33,659 --> 00:05:34,879
Åh, jeg er ked af det.
84
00:05:34,979 --> 00:05:36,638
Mener du kontakterne
at jeg købte dig
85
00:05:36,738 --> 00:05:38,118
hvis du havde brug for dem
med snebriller,
86
00:05:38,218 --> 00:05:39,638
at du sagde det
du aldrig ville bære
87
00:05:39,738 --> 00:05:41,078
om en million år?
88
00:05:41,178 --> 00:05:42,238
Og fik du dem
i dine øjne okay?
89
00:05:42,338 --> 00:05:44,638
Nej. Jeg sætter dem på mine fødder først.
90
00:05:44,738 --> 00:05:45,977
Nå, det er bare vigtigt
du ved at du har...
91
00:05:45,978 --> 00:05:48,997
Mor, det er ikke derfor, jeg ringer.
Se på det her.
92
00:05:51,617 --> 00:05:54,037
Åh, min Gud!
93
00:05:54,137 --> 00:05:55,077
Ikke?
94
00:05:55,177 --> 00:05:57,357
Wow.
95
00:05:57,457 --> 00:05:59,456
Det er så smukt.
96
00:06:00,496 --> 00:06:01,916
Elsker dig, mor.
97
00:06:56,652 --> 00:06:57,792
Arlo?
98
00:06:59,451 --> 00:07:01,751
Hov, pys,
dine øjne er lidt røde.
99
00:07:01,851 --> 00:07:03,111
Har du det godt
med de kontakter?
100
00:07:03,211 --> 00:07:04,111
Ja.
101
00:07:04,211 --> 00:07:05,151
Har du taget dem ud
102
00:07:05,251 --> 00:07:07,251
og vaske dem ordentligt?
103
00:07:08,051 --> 00:07:10,431
Måske skal du bare beholde dem
ud lidt.
104
00:07:10,531 --> 00:07:13,170
Jeg...jeg kan ikke.
Jeg kan ikke se uden dem.
105
00:07:14,450 --> 00:07:16,550
Nå, jeg går til apoteket
106
00:07:16,650 --> 00:07:20,350
og få dig nogle dråber...
107
00:07:20,450 --> 00:07:24,309
...fordi jeg...tror du måske
har conjunctivitis.
108
00:07:59,766 --> 00:08:00,706
Arlo.
109
00:08:03,926 --> 00:08:05,586
Ingen solbriller indeni, dude.
110
00:08:05,686 --> 00:08:07,686
Seriøst, vi er ikke så seje.
111
00:08:14,725 --> 00:08:15,665
Øh...
112
00:08:15,765 --> 00:08:18,105
Jeg tror, jeg skal ringe til din mor.
113
00:08:27,524 --> 00:08:29,664
Altså hvad vi kigger på
114
00:08:29,764 --> 00:08:32,744
er alvorlig pseudomonas keratitis.
115
00:08:32,844 --> 00:08:34,703
Hvad... Hvad er det?
116
00:08:34,803 --> 00:08:37,223
Det er en bakteriel infektion
af hornhinderne.
117
00:08:37,323 --> 00:08:39,263
Meget aggressiv.
118
00:08:39,363 --> 00:08:41,623
Jeg er virkelig ked af det,
119
00:08:41,723 --> 00:08:44,323
men vi har ikke fanget det i tide
for Arlo.
120
00:08:45,883 --> 00:08:48,462
I tide til hvad?
Hvad mener du?
121
00:08:51,842 --> 00:08:53,842
Arlo har hornhindeblindhed.
122
00:08:54,882 --> 00:08:56,882
Er han blind?
123
00:09:02,801 --> 00:09:04,801
Jeg er ked af det.
124
00:09:18,680 --> 00:09:20,680
Hej!
125
00:09:21,320 --> 00:09:23,619
Jeg fik de sidste to umulige
burgere i supermarkedet.
126
00:09:23,719 --> 00:09:25,619
Og velsmagende ost.
127
00:09:25,719 --> 00:09:29,499
Og en dåse ananas
for min søn, som har nul smag.
128
00:09:29,599 --> 00:09:30,819
Tak.
129
00:09:34,119 --> 00:09:35,818
Vil du have mig
at sætte en plade på?
130
00:09:35,918 --> 00:09:38,018
Nej, jeg har det godt.
131
00:09:50,797 --> 00:09:52,777
- Hej!
- Hej.
132
00:09:52,877 --> 00:09:54,497
- Kom ind.
- Tak.
133
00:09:54,597 --> 00:09:56,737
Undskyld, det har jeg ikke
ryddet op eller...
134
00:09:56,837 --> 00:09:58,776
Åh, vær ikke dum.
Jeg vælter ind.
135
00:09:58,876 --> 00:10:00,976
Øh... Øh, kaffe?
136
00:10:01,076 --> 00:10:03,136
- Nej, tak.
- Åh.
137
00:10:03,236 --> 00:10:06,056
Se... tilgiv mig,
138
00:10:06,156 --> 00:10:07,656
men syv uger?
139
00:10:07,756 --> 00:10:10,535
Er det normalt at være på en
transplantationsliste for så lang?
140
00:10:10,635 --> 00:10:12,775
Ja, det er de nødt til
prøv at reducere
141
00:10:12,875 --> 00:10:14,655
den... betændelsen
og ardannelsen
142
00:10:14,755 --> 00:10:16,255
før de kan operere.
143
00:10:16,355 --> 00:10:18,215
- Ja.
- Så...
144
00:10:18,315 --> 00:10:20,415
..det bliver måneder.
145
00:10:20,515 --> 00:10:23,334
Det ved jeg godt
du er løbet tør for orlov.
146
00:10:23,434 --> 00:10:24,934
Jeg ved det. Jeg kan bare ikke
komme tilbage på arbejde.
147
00:10:25,034 --> 00:10:26,174
Nej, nej, selvfølgelig ikke.
148
00:10:26,274 --> 00:10:28,794
Så jeg dækker din løn
indtil du kommer tilbage.
149
00:10:29,994 --> 00:10:31,974
Hvad? Claire, jeg kan ikke...
150
00:10:32,074 --> 00:10:33,174
Det kan du godt.
151
00:10:33,274 --> 00:10:35,573
Og det hele er taget hånd om.
152
00:10:35,673 --> 00:10:39,773
Hørte du det? Claire er
betale min løn, mens jeg er væk.
153
00:10:41,113 --> 00:10:43,113
Hun har råd til det.
154
00:10:43,873 --> 00:10:44,773
Undskyld, hvad?
155
00:10:44,873 --> 00:10:45,892
Hun er rig.
156
00:10:45,992 --> 00:10:47,852
- Arlo!
- Det er hun.
157
00:10:47,952 --> 00:10:50,032
Hvad er der galt med dig?
158
00:10:51,112 --> 00:10:53,752
Ja, du har mistet din
syn, ikke din menneskelighed.
159
00:10:56,832 --> 00:10:59,171
jeg gør
alt i min magt
160
00:10:59,271 --> 00:11:01,891
at gøre, hvad der er sket
mere tåleligt for dig.
161
00:11:01,991 --> 00:11:04,431
Hvad gør du for at klare det
mere tåleligt for mig?!
162
00:12:37,543 --> 00:12:39,543
Åh, Gud.
163
00:12:41,903 --> 00:12:43,043
Lauren.
164
00:12:43,143 --> 00:12:44,523
Han kommer.
165
00:14:02,216 --> 00:14:03,556
Vi prøver stadig at få
166
00:14:03,656 --> 00:14:05,156
det fulde billede af
hans rus,
167
00:14:05,256 --> 00:14:08,036
men det vil ikke have nogen indflydelse
ved hans anholdelse.
168
00:14:08,136 --> 00:14:10,315
Han dukker op før
magistraten om morgenen
169
00:14:10,415 --> 00:14:13,915
og jeg kan forsikre dig
han får ikke kaution.
170
00:14:15,815 --> 00:14:17,315
Han valgte at donere.
171
00:14:17,415 --> 00:14:19,115
-Jeg ved, det er meget.
-Det er utænkeligt.
172
00:14:19,215 --> 00:14:20,515
Jeg vil bare have dig til at vide det
173
00:14:20,615 --> 00:14:21,954
at vi vil gøre alt
at vi kan...
174
00:14:22,054 --> 00:14:24,054
Hvordan kunne du?
175
00:14:25,014 --> 00:14:27,394
- Hvordan kunne du gøre det her mod ham?!
- Gør hvad?
176
00:14:27,494 --> 00:14:28,994
Jeg har lige fortalt det til Janet
som Ask havde valgt
177
00:14:29,094 --> 00:14:30,154
at få sine organer doneret.
178
00:14:30,254 --> 00:14:32,234
Nej, hun valgte
og hun har ingen ret!
179
00:14:32,334 --> 00:14:33,593
Nå, hun havde al ret.
180
00:14:33,693 --> 00:14:34,953
Hun var Ashs nærmeste pårørende.
181
00:14:35,053 --> 00:14:37,713
Nej, jeg var hans mor!
182
00:14:37,813 --> 00:14:38,913
Hov. Hov.
183
00:14:39,013 --> 00:14:40,633
-Jeg var hans mor!
- Okay...
184
00:14:40,733 --> 00:14:41,953
Jeg er hans mor!
185
00:14:42,053 --> 00:14:43,873
Lad os bare...
186
00:14:43,973 --> 00:14:46,392
Hvorfor gør vi ikke
finde et sted at sidde?
187
00:14:59,691 --> 00:15:02,991
Jeg tænkte bare ikke
Jeg var nødt til at tjekke. jeg mener...
188
00:15:03,091 --> 00:15:05,091
Det gjorde du ikke.
189
00:15:05,811 --> 00:15:09,030
Fordi, jeg mener,
det var hvad han ville.
190
00:15:09,130 --> 00:15:10,990
Selvfølgelig var det.
191
00:15:11,090 --> 00:15:13,330
Men det ville hun
ved det, ikke?
192
00:15:15,290 --> 00:15:17,290
Måske ikke.
193
00:15:21,529 --> 00:15:23,529
Vi skulle have ventet.
194
00:15:24,849 --> 00:15:26,849
Det var Ashs beslutning.
195
00:15:29,529 --> 00:15:31,529
Lytte.
196
00:15:32,369 --> 00:15:36,368
Dette handler ikke om dette.
197
00:15:37,808 --> 00:15:39,968
Det her handler om et helt liv...
198
00:15:41,048 --> 00:15:43,048
... hendes ting.
199
00:15:44,648 --> 00:15:46,647
Hun har lige mistet sin søn.
200
00:15:47,527 --> 00:15:49,527
Hun har ondt.
201
00:15:50,647 --> 00:15:52,647
Hun har brug for noget tid.
202
00:15:54,407 --> 00:15:56,407
Dette vil passere.
203
00:16:33,363 --> 00:16:34,903
Gør...
204
00:16:35,003 --> 00:16:37,003
Vil du med ind?
205
00:16:42,243 --> 00:16:44,802
Undskyld. jeg har ikke...
206
00:16:48,522 --> 00:16:50,842
Mary gav mig en tablet
så jeg kunne sove.
207
00:16:53,322 --> 00:16:55,322
Har du hans støvler?
208
00:16:56,242 --> 00:16:58,241
Hans babystøvler?
209
00:16:59,161 --> 00:17:00,461
Jeg har dem ikke.
210
00:17:00,561 --> 00:17:02,261
Jeg vil gerne have dem tilbage.
211
00:17:02,361 --> 00:17:05,301
Jeg har aldrig set
hans babystøvler.
212
00:17:05,401 --> 00:17:09,960
Vil du have te eller kaffe?
213
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
Jeg laver kaffe.
Jeg tror, jeg har brug for kaffe.
214
00:17:16,880 --> 00:17:18,880
Jeg vil tale om
begravelsen.
215
00:17:20,359 --> 00:17:23,139
Øh, nej, jeg allerede
fortalte din søster
216
00:17:23,239 --> 00:17:25,579
Jeg... Jeg har det fint
med dig, der håndterer alt.
217
00:17:25,679 --> 00:17:27,539
Hun fortalte mig, hvor meget det betød
218
00:17:27,639 --> 00:17:30,139
og, skat... ærligt,
Jeg har det så fint.
219
00:17:30,239 --> 00:17:32,578
Men jeg har stadig brug for din godkendelse.
220
00:17:32,678 --> 00:17:34,678
OK.
221
00:17:36,678 --> 00:17:38,678
Jeg valgte dette.
222
00:17:39,158 --> 00:17:41,158
Eller der er denne.
223
00:17:43,078 --> 00:17:43,978
Du vælger.
224
00:17:44,078 --> 00:17:46,077
Nå, jeg kan godt lide denne.
225
00:17:48,517 --> 00:17:51,377
Og hvad med blomster?
Jeg sagde roser.
226
00:17:51,477 --> 00:17:53,777
Importeret, selvfølgelig.
Der er ikke noget lokalt nu.
227
00:17:53,877 --> 00:17:55,977
Janet, jeg ved det ikke
disse ting.
228
00:17:56,077 --> 00:17:59,056
Ja, de er ikke som
ligetil som du tror.
229
00:17:59,156 --> 00:18:01,096
Måske kunne du tale med Hamish.
230
00:18:01,196 --> 00:18:03,696
Jeg ved, han samledes
nogle billeder.
231
00:18:03,796 --> 00:18:05,796
Jeg vil ikke have hans mening.
232
00:18:07,556 --> 00:18:09,555
OK.
233
00:18:14,275 --> 00:18:15,655
Sagen er
234
00:18:15,755 --> 00:18:18,175
Ash ville ikke have været ligeglad
roserne,
235
00:18:18,275 --> 00:18:21,014
så det er... det handler om
hvad du ønsker.
236
00:18:21,114 --> 00:18:23,114
Er det?
237
00:18:25,794 --> 00:18:27,794
Hør, jeg er ked af det...
238
00:18:28,674 --> 00:18:30,134
...at Ash aldrig talte til dig
239
00:18:30,234 --> 00:18:31,734
om hans hensigter.
240
00:18:31,834 --> 00:18:33,373
Jeg er ikke her for at tale om det.
241
00:18:33,473 --> 00:18:36,813
Jeg skal bare have dig til at melde dig ud
på alt dette.
242
00:18:36,913 --> 00:18:38,913
Jeg melder fra.
243
00:18:43,353 --> 00:18:44,372
Hvad er det?
244
00:18:44,472 --> 00:18:45,692
Har du en kuglepen?
245
00:18:45,792 --> 00:18:47,372
Er det en kontrakt?
246
00:18:47,472 --> 00:18:49,472
Hvad... hvad for?
247
00:18:50,352 --> 00:18:52,212
At sige du er enig
med mine valg.
248
00:19:09,830 --> 00:19:11,830
Hvorfor er du ikke klædt på?
249
00:19:13,230 --> 00:19:16,930
Åh, fortalte jeg dig Connor
startet sin nye børnehave?
250
00:19:17,030 --> 00:19:19,370
De har en trapez.
251
00:19:19,470 --> 00:19:21,169
Det vil være praktisk
når han er med i cirkus.
252
00:19:24,549 --> 00:19:27,369
Jeg er ked af det, det ved jeg, du har
reorganiserede tingene for mig i dag.
253
00:19:27,469 --> 00:19:28,689
Vi skal ikke spilde det.
254
00:19:28,789 --> 00:19:30,489
OK. Stor.
255
00:19:30,589 --> 00:19:33,168
Og hør, hvis
Nationalparken føles for meget,
256
00:19:33,268 --> 00:19:34,648
vi kunne køre til stranden.
257
00:19:34,748 --> 00:19:36,848
Nej, jeg tænkte på
vuggestuen.
258
00:19:36,948 --> 00:19:38,088
Vuggestuen?
259
00:19:38,188 --> 00:19:40,508
Hvad med asken?
260
00:19:41,708 --> 00:19:42,888
Jeg lagde dem væk.
261
00:19:42,988 --> 00:19:44,327
Hvor?
262
00:19:44,427 --> 00:19:46,427
I kommoden.
263
00:19:47,267 --> 00:19:49,267
Det vil jeg ikke
smid dem væk.
264
00:19:50,667 --> 00:19:53,327
Det er en mærkelig ting at gøre hvornår
du tænker over det, ikke?
265
00:19:53,427 --> 00:19:58,566
Nå, jeg tror, du spreder dig
dem, ikke smide dem væk.
266
00:19:58,666 --> 00:19:59,806
Jeg gør det ikke, Caroline.
267
00:19:59,906 --> 00:20:01,906
OK.
268
00:20:02,546 --> 00:20:03,886
Vuggestuen bliver fin,
269
00:20:03,986 --> 00:20:06,486
og jeg kan godt lide deres chai latte
mere end te.
270
00:20:13,465 --> 00:20:16,645
Og jeg mangler et nyt pigehår
til badeværelset.
271
00:20:16,745 --> 00:20:19,365
Jeg dræbte den sidste.
Kan du tro det?
272
00:20:19,465 --> 00:20:21,444
Har du flyttet den
ud af solen?
273
00:20:21,544 --> 00:20:23,004
Ja.
274
00:20:23,104 --> 00:20:24,764
Det gjorde du ikke, vel?
275
00:20:24,864 --> 00:20:26,864
Måske ikke.
276
00:20:33,143 --> 00:20:35,003
Hvad laver du?
277
00:20:35,103 --> 00:20:38,323
Jeg kigger bare på urnen.
Jeg havde ikke set det.
278
00:20:38,423 --> 00:20:41,123
Sæt den tilbage.
Jeg vil ikke have, at du rører ved det.
279
00:20:41,223 --> 00:20:43,882
- Hvad taler du om?
- Den skulle tilbage i kassen.
280
00:20:43,982 --> 00:20:46,402
Janet, hvad er der galt med dig?
281
00:20:46,502 --> 00:20:47,802
Jeg vil ikke
folk kigger på det.
282
00:20:47,902 --> 00:20:49,562
- Han var min nevø.
- Nej.
283
00:20:49,662 --> 00:20:52,602
Du har dine børn.
Du har dine børnebørn.
284
00:20:52,702 --> 00:20:55,641
Ha! Jeg holder aldrig op med at høre om
dine børnebørn.
285
00:20:55,741 --> 00:20:57,721
Det får jeg aldrig.
286
00:20:57,821 --> 00:20:59,961
Det er alt, hvad jeg har!
287
00:21:26,739 --> 00:21:28,739
Jeg tager hjem.
288
00:21:31,418 --> 00:21:32,998
Jeg er ked af, at jeg hævede stemmen.
289
00:21:33,098 --> 00:21:36,618
Janet, det var ikke opløftende
din stemme, det var...
290
00:21:38,738 --> 00:21:40,738
Se...
291
00:21:41,218 --> 00:21:45,277
...Jeg ved, du ikke vil
tale med enhver, en professionel,
292
00:21:45,377 --> 00:21:50,517
men du sidder fast
i denne sky af raseri mod mig,
293
00:21:50,617 --> 00:21:52,357
mine børn, Lillian.
294
00:21:52,457 --> 00:21:54,237
Hvad skal hun gøre
med noget?
295
00:21:54,337 --> 00:21:58,436
Ash skulle giftes med hende.
Betyder det ikke noget?
296
00:21:58,536 --> 00:22:00,596
Jeg mener, det kunne hun stadig være
i dit liv.
297
00:22:00,696 --> 00:22:03,276
Jeg synes ikke, det er så mærkeligt.
298
00:22:03,376 --> 00:22:04,556
Hun er på stoffer.
299
00:22:04,656 --> 00:22:06,236
- Hvad?!
- Mm.
300
00:22:06,336 --> 00:22:09,275
Hun kom her for ikke længe siden.
Hun var på noget.
301
00:22:09,375 --> 00:22:10,915
Hvorfor kom hun her?
302
00:22:11,015 --> 00:22:14,115
Åh, der er en strid om
begravelsen. Betalingen.
303
00:22:14,215 --> 00:22:15,315
Hvilken betaling?
304
00:22:15,415 --> 00:22:16,915
Bidrog hun?
305
00:22:17,015 --> 00:22:19,354
Nej, hun underskrev en kontrakt
306
00:22:19,454 --> 00:22:20,994
siger, at hun ville
betale for begravelsen.
307
00:22:21,094 --> 00:22:22,434
Når?
308
00:22:22,534 --> 00:22:25,674
Jeg ved det ikke. Før.
Jeg gik for at se hende.
309
00:22:25,774 --> 00:22:27,774
I Ballarat?
310
00:22:28,494 --> 00:22:30,234
Det fortalte du mig aldrig.
311
00:22:30,334 --> 00:22:31,633
Og så sagde hun, at hun...
312
00:22:31,733 --> 00:22:33,873
...hun... hun vidste det ikke
at hun skulle betale.
313
00:22:33,973 --> 00:22:37,173
Så derfor har du betalt for det.
314
00:22:38,333 --> 00:22:41,573
Fordi du har betalt for det.
315
00:22:42,733 --> 00:22:46,152
Du fortalte mig, at du trak penge
fra din pensionskasse
316
00:22:46,252 --> 00:22:48,112
fordi det var så dyrt.
317
00:22:48,212 --> 00:22:49,712
Nå, det behøvede jeg ikke
i sidste ende,
318
00:22:49,812 --> 00:22:52,412
fordi hun underskrev kontrakten!
319
00:22:58,291 --> 00:23:00,291
Du har brug for hjælp.
320
00:23:19,929 --> 00:23:21,929
Hvad?
321
00:23:26,449 --> 00:23:28,449
Hvad er det her?
322
00:23:33,568 --> 00:23:34,708
Åh!
323
00:23:34,808 --> 00:23:36,188
Det burde jeg ikke
har talt med Anna
324
00:23:36,288 --> 00:23:38,428
om at ville udvide
før du taler til dig.
325
00:23:38,528 --> 00:23:40,428
Det var ufølsomt.
326
00:23:40,528 --> 00:23:44,107
Nå, det behøvede du ikke
køb mig en halskæde.
327
00:23:44,207 --> 00:23:46,207
Undskyld ville gøre.
328
00:23:47,207 --> 00:23:49,207
Undskyld.
329
00:23:50,527 --> 00:23:52,527
OK.
330
00:23:52,887 --> 00:23:54,866
Åh, det er så smukt.
331
00:23:54,966 --> 00:23:58,226
Jeg ville have dig til at vide det
Jeg har tænkt over det.
332
00:23:58,326 --> 00:24:00,606
Og jeg kan se, hvordan jeg sårede dig.
333
00:24:06,326 --> 00:24:08,325
Jeg sætter stor pris på det.
334
00:24:09,845 --> 00:24:12,425
Hej, jeg vil gerne
vise dig noget.
335
00:24:14,005 --> 00:24:15,985
De siger, det er kylling
og mayonnaise,
336
00:24:16,085 --> 00:24:17,625
men det er faktisk mayonnaise
og kylling.
337
00:24:17,725 --> 00:24:21,444
- Det er lækkert.
- Det hele er mayonnaise!
338
00:24:22,644 --> 00:24:25,304
Du behøver ikke at beholde
møde mig til frokost, du ved.
339
00:24:25,404 --> 00:24:27,024
Ja, det gør jeg.
340
00:24:27,124 --> 00:24:29,124
Ja, det gør du.
341
00:24:30,523 --> 00:24:31,903
Hvordan var denne morgen?
342
00:24:32,003 --> 00:24:34,003
Lad os se. Øh...
343
00:24:34,883 --> 00:24:36,063
Brækket fod,
344
00:24:36,163 --> 00:24:38,663
mistanke om lungebetændelse, helvedesild,
345
00:24:38,763 --> 00:24:41,023
sprængt blindtarm
og en hjernerystelse.
346
00:24:41,123 --> 00:24:42,942
Ikke alle den samme patient,
Jeg håber.
347
00:24:45,682 --> 00:24:48,502
Og, øh, lidt af
en behåret lastbilchauffør.
348
00:24:48,602 --> 00:24:50,942
Faktisk ikke en behåret
lastbilchauffør.
349
00:24:51,042 --> 00:24:52,862
Han var faktisk skaldet.
350
00:24:52,962 --> 00:24:54,961
Men...
351
00:24:55,321 --> 00:24:57,321
Men hvad?
352
00:24:58,081 --> 00:25:01,021
Hans lastbil væltede på
motorvej. Han var hjernerystelsen.
353
00:25:01,121 --> 00:25:03,181
Og han var...
354
00:25:03,281 --> 00:25:06,880
...meget rased på farten
og ret ophidset.
355
00:25:08,280 --> 00:25:10,260
OK, og...
356
00:25:10,360 --> 00:25:14,980
Og, øh, jeg mærkede panikken,
357
00:25:15,080 --> 00:25:17,140
bare et øjeblik.
358
00:25:17,240 --> 00:25:20,779
Men jeg gik gennem trinene
og jeg tog vejret,
359
00:25:20,879 --> 00:25:24,379
og jeg skrev alt ned
i dagbogen,
360
00:25:24,479 --> 00:25:26,299
og jeg var okay.
361
00:25:26,399 --> 00:25:28,499
God.
362
00:25:28,599 --> 00:25:30,598
Jep.
363
00:25:33,078 --> 00:25:35,078
Hmm.
364
00:25:39,798 --> 00:25:41,298
Har du ringet tilbage til Lillian?
365
00:25:41,398 --> 00:25:42,577
Ikke endnu.
366
00:25:42,677 --> 00:25:44,677
Jeg vil.
367
00:25:46,837 --> 00:25:48,337
Jeg har haft travlt.
368
00:25:48,437 --> 00:25:50,297
Jeg vil bare have ting
at vende tilbage til det normale,
369
00:25:50,397 --> 00:25:53,217
hvor I to går op mod mig
og jeg føler mig som en idiot.
370
00:25:59,036 --> 00:26:01,356
Der er ikke noget at være
skammer sig over, skat.
371
00:26:18,234 --> 00:26:20,014
- Kom med mig. Heroppe.
- Hvad?
372
00:26:20,114 --> 00:26:22,054
Hvor pokker
tager du mig?
373
00:26:29,434 --> 00:26:31,493
Helen fortalte mig
at de sælger.
374
00:26:31,593 --> 00:26:33,573
Brians helbred er ikke blevet bedre
375
00:26:33,673 --> 00:26:36,053
og det vil de åbenbart gerne være
tættere på børnebørnene.
376
00:26:36,153 --> 00:26:38,533
Ingen af børnene
er interesseret,
377
00:26:38,633 --> 00:26:41,133
undtagen måske Patrick,
og han er den mindst pålidelige.
378
00:26:41,233 --> 00:26:43,252
Kan du huske hele hans ting
med Bitcoin?
379
00:26:43,352 --> 00:26:44,292
Wow.
380
00:26:44,392 --> 00:26:47,272
Det er slutningen på en æra.
381
00:26:49,272 --> 00:26:51,272
Godt?
382
00:26:52,392 --> 00:26:54,491
W... Nå hvad?
383
00:26:54,591 --> 00:26:56,651
Dette er vores chance for at udvide.
384
00:26:56,751 --> 00:26:59,791
Du sagde altid dette
er det bedste sted i dalen.
385
00:27:01,791 --> 00:27:03,691
Kelly, hele pointen
i at udvide
386
00:27:03,791 --> 00:27:05,790
er at dreje i en ny retning.
387
00:27:06,390 --> 00:27:08,250
Hvordan er dette ikke en ny retning?
388
00:27:08,350 --> 00:27:10,970
- Jeg vil prøve forskellige jordarter.
- Jorden er anderledes her.
389
00:27:11,070 --> 00:27:12,810
Ja, men det vestlige distrikt
er på et andet niveau.
390
00:27:12,910 --> 00:27:14,050
Åh, min Gud!
391
00:27:14,150 --> 00:27:15,770
Chardonnayen ligner ingenting
Jeg har nogensinde smagt.
392
00:27:15,870 --> 00:27:17,050
Det her handler ikke om
forbandet chardonnay!
393
00:27:17,150 --> 00:27:18,569
Det her handler om at være tættere på
til dem!
394
00:27:18,669 --> 00:27:20,669
Så hvad hvis det er det?
395
00:27:22,789 --> 00:27:26,269
Jeg skal være tæt på dem
så jeg kan hjælpe dem.
396
00:27:27,629 --> 00:27:29,529
Du så, hvordan jeg hjalp Mary.
397
00:27:29,629 --> 00:27:31,768
Hm? Hvordan jeg hjalp
med... med sagen.
398
00:27:31,868 --> 00:27:33,208
Har du ikke gjort nok?
399
00:27:33,308 --> 00:27:34,888
Du behøver ikke at blive ved.
400
00:27:34,988 --> 00:27:37,208
Fuck, Kelly, hun så, hvad jeg gjorde.
401
00:27:40,148 --> 00:27:42,947
Hvad? WHO?
402
00:27:45,467 --> 00:27:46,767
Hvad mener du?
403
00:27:50,467 --> 00:27:52,467
Når du...
404
00:27:53,107 --> 00:27:55,106
Hvornår så du billedet af Ash?
405
00:27:59,226 --> 00:28:01,226
Åh.
406
00:28:01,706 --> 00:28:03,406
jeg var ikke...
407
00:28:03,506 --> 00:28:06,225
Jeg har bare... Jeg tænkte bare aldrig
at han ikke ville ligne mig.
408
00:28:08,305 --> 00:28:10,305
Nå...
409
00:28:11,185 --> 00:28:12,605
... du kan i det mindste indrømme det.
410
00:28:12,705 --> 00:28:15,045
Åh, hvad nytter det?
411
00:28:15,145 --> 00:28:17,764
Det er derude. Det er, hvad jeg gjorde.
412
00:28:17,864 --> 00:28:19,684
Lillian ved det,
de ved det alle sammen.
413
00:28:19,784 --> 00:28:21,204
Nå, det tror jeg ikke
nogen er perfekte.
414
00:28:21,304 --> 00:28:23,044
- Du forstår det ikke, Kelly.
- Jeg forstår.
415
00:28:23,144 --> 00:28:24,884
Du blev opdraget
på en helt særlig måde.
416
00:28:24,984 --> 00:28:26,984
Du forstår det ikke
hvordan er det...
417
00:28:28,184 --> 00:28:30,083
...at have overlevet!
418
00:28:32,103 --> 00:28:37,183
Okay, okay. OK. OK. OK.
419
00:28:40,143 --> 00:28:42,142
Jeg forstår det ikke
hvordan det er.
420
00:28:44,342 --> 00:28:47,842
Men det behøver du ikke være
tynget af skyldfølelse for evigt.
421
00:28:47,942 --> 00:28:49,442
Det er jeg ikke.
422
00:28:49,542 --> 00:28:51,542
Jeg laver noget med det.
423
00:28:52,782 --> 00:28:54,781
Hvorfor skal du
gøre noget ved det?
424
00:28:56,061 --> 00:28:58,101
Hvorfor kan du ikke bare
leve dit bedste liv?
425
00:28:59,101 --> 00:29:00,561
Det er det, jeg laver.
426
00:29:13,660 --> 00:29:15,600
Det er som om du har det
en affære.
427
00:29:15,700 --> 00:29:17,899
Vær ikke latterlig.
428
00:29:31,818 --> 00:29:33,818
Alt godt?
429
00:29:34,738 --> 00:29:35,918
Ja.
430
00:30:38,493 --> 00:30:40,433
Hvad?
431
00:30:40,533 --> 00:30:42,532
Vi fik hende tilbage!
432
00:30:50,252 --> 00:30:51,392
Lillian!
433
00:30:54,491 --> 00:30:57,551
Caroline. Ashs tante.
434
00:30:57,651 --> 00:31:00,691
Ja, nej, jeg ved det.
Er der noget galt?
435
00:31:08,570 --> 00:31:11,390
De er lukket,
men jeg kender folk her.
436
00:31:11,490 --> 00:31:13,070
Tak.
437
00:31:13,170 --> 00:31:15,310
Åh, det er sjovt at være her tidligt.
438
00:31:15,410 --> 00:31:17,409
Kig bag gardinerne.
439
00:31:18,969 --> 00:31:20,389
Ved Janet, at du er her?
440
00:31:20,489 --> 00:31:23,149
Åh nej. Det er derfor
Jeg var nødt til at komme her.
441
00:31:23,249 --> 00:31:24,909
Jeg kunne ikke bede om din adresse,
442
00:31:25,009 --> 00:31:27,309
men jeg...jeg skulle bare
sige noget
443
00:31:27,409 --> 00:31:31,428
fordi ærligt talt, Lillian,
Jeg er så ked af det.
444
00:31:31,528 --> 00:31:33,108
Du behøver ikke at undskylde.
445
00:31:33,208 --> 00:31:35,468
Hvis jeg havde vidst det på nogen måde
446
00:31:35,568 --> 00:31:37,968
at hun havde tvunget dig
at betale...
447
00:31:40,408 --> 00:31:42,407
Lad os bare tage herop.
448
00:31:43,727 --> 00:31:49,147
Hør, det er alle slags,
mærkeligt nok, det lykkedes for mig.
449
00:31:49,247 --> 00:31:51,267
Men måske ikke for hende.
450
00:31:51,367 --> 00:31:54,106
Åh,
hun kæmper virkelig.
451
00:31:54,206 --> 00:31:55,346
Jep.
452
00:31:55,446 --> 00:31:58,886
Talte Ash meget
om da han var lille?
453
00:32:00,566 --> 00:32:01,626
Øh...
454
00:32:01,726 --> 00:32:03,386
For har du nogensinde lagt mærke til det
455
00:32:03,486 --> 00:32:05,545
hvordan Janet
har alle disse billeder omkring
456
00:32:05,645 --> 00:32:07,505
af Ash, da han var lille
457
00:32:07,605 --> 00:32:10,445
og næsten ingen
da han var ældre?
458
00:32:11,445 --> 00:32:13,265
Ikke rigtig, nej.
459
00:32:13,365 --> 00:32:15,985
Jeg tror det er, du ved...
460
00:32:16,085 --> 00:32:19,184
Da Taj døde og de
kom tilbage til Melbourne...
461
00:32:19,284 --> 00:32:20,544
- Morgen, frue.
- Hej.
462
00:32:20,644 --> 00:32:23,024
Morgen.
Det var meget hårdt.
463
00:32:23,124 --> 00:32:27,904
Ash var kun tre, og det var han
det spyttebillede af Taj.
464
00:32:28,004 --> 00:32:30,343
Så Janet var altid
at skulle forklare
465
00:32:30,443 --> 00:32:35,583
at Ask lignede sin far
og at hans far var død.
466
00:32:35,683 --> 00:32:38,263
Jep. Lad os bare...
Lad os sidde her.
467
00:32:38,363 --> 00:32:42,302
Jeg ved, hun havde lyst
de hørte ikke til,
468
00:32:42,402 --> 00:32:46,662
så hun fik dette
os-mod-verden-mentalitet.
469
00:32:46,762 --> 00:32:49,982
Du ved, det var hun og Ash
i deres egen lille boble.
470
00:32:50,082 --> 00:32:51,542
Han var hendes redningsflåde.
471
00:32:51,642 --> 00:32:54,021
Ja, et barn
burde ikke være en redningsflåde.
472
00:32:54,121 --> 00:32:56,301
Nej, men sådan klarede hun det.
473
00:32:56,401 --> 00:32:59,101
Men det gjorde han ikke. Han hadede det,
især da han blev ældre.
474
00:32:59,201 --> 00:33:00,301
Nøjagtig.
475
00:33:00,401 --> 00:33:03,661
Det er derfor, hun har
alle de små drenge billeder,
476
00:33:03,761 --> 00:33:06,060
du ved,
da han stadig havde brug for hende.
477
00:33:06,160 --> 00:33:08,100
Det føles ret rodet.
478
00:33:08,200 --> 00:33:12,740
Fordi hun ikke havde nogen kl
tiden, der virkelig forstod.
479
00:33:12,840 --> 00:33:14,840
Men nu er det anderledes.
480
00:33:15,560 --> 00:33:18,379
tror jeg virkelig
nu kunne du hjælpe.
481
00:33:18,479 --> 00:33:20,339
Gør hvad?
482
00:33:20,439 --> 00:33:23,099
Hjælp Janet. Hjælp hende med at helbrede.
483
00:33:23,199 --> 00:33:26,779
Undskyld, w... Hvad?
484
00:33:26,879 --> 00:33:30,218
Jeg tror, du kunne finde en vej
at komme igennem til hende.
485
00:33:30,318 --> 00:33:32,778
Caroline, din søster hader mig.
486
00:33:32,878 --> 00:33:34,218
Nå, I elskede begge Ash.
487
00:33:34,318 --> 00:33:36,798
Ja, det er derfor, hun hader mig.
488
00:33:38,078 --> 00:33:39,618
Og forresten,
Jeg hænger ikke ud
489
00:33:39,718 --> 00:33:40,937
til bundløs brunch
med hende heller.
490
00:33:41,037 --> 00:33:43,577
Men du havde et liv med hendes søn,
491
00:33:43,677 --> 00:33:45,377
du var ved at blive gift.
492
00:33:45,477 --> 00:33:48,697
- Han forgudede dig.
- Ja, jeg kan huske.
493
00:33:48,797 --> 00:33:51,317
Så du har
en forpligtelse.
494
00:33:52,316 --> 00:33:53,336
Undskyld?
495
00:33:53,436 --> 00:33:55,636
Jeg mener, hun er din
svigermor.
496
00:33:56,636 --> 00:33:57,896
Hvilken ob...
497
00:33:57,996 --> 00:33:59,376
Hvilken forpligtelse har jeg
498
00:33:59,476 --> 00:34:00,976
til en kvinde
hvem har gjort mit liv til et helvede?
499
00:34:01,076 --> 00:34:03,696
Tja, det ved jeg om noget
sket med Robbie,
500
00:34:03,796 --> 00:34:06,175
Jeg vil stadig gerne have Stella
at være en del af mit liv,
501
00:34:06,275 --> 00:34:09,455
og det samme for hvem som helst
Kiara ender med.
502
00:34:09,555 --> 00:34:12,175
Måske er det fordi du ikke er det
lige så forvirret som din søster.
503
00:34:12,275 --> 00:34:14,215
Selvom man lytter til dette,
Jeg er ikke så sikker.
504
00:34:14,315 --> 00:34:16,614
Undskyld, det gør jeg virkelig ikke
betyder at lande alt dette
505
00:34:16,714 --> 00:34:18,334
ved dine fødder.
506
00:34:18,434 --> 00:34:22,014
Men føler du ikke, at du har
et ansvar over for Ash
507
00:34:22,114 --> 00:34:24,994
for at sikre, at Janet er okay?
508
00:34:27,474 --> 00:34:28,413
Hmm.
509
00:34:28,513 --> 00:34:30,533
Mit skift begynder.
510
00:34:30,633 --> 00:34:34,173
Du er en fræk abe!
511
00:34:34,273 --> 00:34:35,613
Du er en fræk abe!
512
00:35:04,150 --> 00:35:06,230
Shit! Fuck!
513
00:35:08,030 --> 00:35:10,010
Har du taget en hobby?
514
00:35:10,110 --> 00:35:12,750
Måske du skulle prøve at strikke.
515
00:35:15,230 --> 00:35:16,889
Hej.
516
00:35:16,989 --> 00:35:19,169
Undskyld jeg ikke har ringet tilbage.
517
00:35:19,269 --> 00:35:22,949
Hamish fortalte mig.
Om panikanfaldene.
518
00:35:25,909 --> 00:35:27,529
Så hvad er alt det her?
519
00:35:27,629 --> 00:35:30,808
Nå, jeg har en kvinde
kommer for at hente det, for at købe det.
520
00:35:30,908 --> 00:35:33,888
Åh, dette er en del af
skatten.
521
00:35:33,988 --> 00:35:35,988
Det sidste af det.
522
00:35:37,788 --> 00:35:39,328
Så du er gældfri begravelse
523
00:35:39,428 --> 00:35:41,747
og aldrig behøver
handle med Janet igen.
524
00:35:46,547 --> 00:35:48,207
Gjorde I det her sammen?
525
00:35:48,307 --> 00:35:50,847
Han ville gå med Rick,
som så ud til at nyde
526
00:35:50,947 --> 00:35:53,306
at være på søen
5:30 om morgenen.
527
00:35:55,066 --> 00:35:57,066
Det virker dumt nu.
528
00:35:57,626 --> 00:35:59,626
At have ønsket søvnen.
529
00:36:02,946 --> 00:36:04,945
Fortæl dig, hvad der ville være dumt.
530
00:36:06,065 --> 00:36:07,645
- Gå fremad.
- Jeg går fremad.
531
00:36:07,745 --> 00:36:09,445
Nej, skub...
Skub din pagaj tilbage.
532
00:36:09,545 --> 00:36:10,845
Skub den tilbage?
Du sagde "gå frem".
533
00:36:10,945 --> 00:36:12,645
Nej, den anden vej.
Vi går rundt i cirkler.
534
00:36:12,745 --> 00:36:14,325
- Det gør du, det gør jeg ikke.
- Åh, min Gud.
535
00:36:14,425 --> 00:36:17,324
Hvordan kan du være så klog
og så forfærdelig til det her?
536
00:36:19,424 --> 00:36:21,424
Åh, min Gud!
537
00:36:27,823 --> 00:36:29,603
Jeg savnede dig.
538
00:36:29,703 --> 00:36:31,703
Også mig.
539
00:36:32,623 --> 00:36:34,623
Er du okay?
540
00:36:35,183 --> 00:36:37,403
En slags.
541
00:36:37,503 --> 00:36:41,082
Det troede jeg, du havde
rådgivning, da Ash døde
542
00:36:41,182 --> 00:36:43,042
at arbejde igennem det hele.
543
00:36:43,142 --> 00:36:48,002
Nå, jeg er åbenbart din
lærebog forsinket indsættende PTSD.
544
00:36:48,102 --> 00:36:49,002
Fuck.
545
00:36:49,102 --> 00:36:51,182
Hjælper shrink?
546
00:36:52,181 --> 00:36:53,841
Jeg skulle have gået før,
547
00:36:53,941 --> 00:36:56,081
men jeg vidste det bare ikke
hvad der skete med mig.
548
00:36:56,181 --> 00:36:59,761
Nej, det kunne jeg faktisk ikke tro
hvad skete der for mig,
549
00:36:59,861 --> 00:37:01,481
så jeg holdt bare
forsøger at ignorere det.
550
00:37:01,581 --> 00:37:04,000
Ja, jeg har prøvet den strategi.
Det er fucked-up.
551
00:37:04,100 --> 00:37:06,480
Så snart jeg fortalte Hamish,
Jeg havde lyst...
552
00:37:06,580 --> 00:37:08,120
Hvad siger det?
553
00:37:08,220 --> 00:37:09,320
"Et problem delt
554
00:37:09,420 --> 00:37:12,120
"er et problem ikke at være
fik mig i røv."
555
00:37:12,220 --> 00:37:14,080
En af mine favoritter.
556
00:37:14,180 --> 00:37:15,319
Holy shit!
557
00:37:15,419 --> 00:37:16,839
- Hvad?
- Jeg har lige set en kæmpe ørred.
558
00:37:16,939 --> 00:37:18,479
Vil du prøve at fange den?
559
00:37:18,579 --> 00:37:20,079
Nej, jeg vil ikke ramme den
med min pagaj!
560
00:37:20,179 --> 00:37:21,599
Jeg føler mig som fisken
ved, hvad de laver.
561
00:37:21,699 --> 00:37:22,639
Åh, ja.
562
00:37:29,098 --> 00:37:31,518
Jeg er ked af, at jeg frøs dig ud, Lill.
563
00:37:31,618 --> 00:37:33,618
Nej, jeg er ked af det...
564
00:37:34,298 --> 00:37:37,078
...at jeg kom ned
så hårdt ved dig.
565
00:37:37,178 --> 00:37:38,878
jeg bare...
566
00:37:38,978 --> 00:37:42,237
Jeg synes nogle gange, det føles sådan
Hamish er min eneste familie,
567
00:37:42,337 --> 00:37:44,917
og jeg bliver beskyttende.
568
00:37:45,017 --> 00:37:47,017
Hej.
569
00:37:47,777 --> 00:37:49,877
Jeg er også din familie.
570
00:37:49,977 --> 00:37:51,976
Jeg ved det.
571
00:37:52,416 --> 00:37:53,716
Venligst, giv ikke slip
af din pagaj.
572
00:37:53,816 --> 00:37:55,956
Nej, det er jeg ikke. Åh, Gud.
573
00:37:59,096 --> 00:38:01,096
Jeg skulle have lyttet til Jack.
574
00:38:01,696 --> 00:38:03,355
Han var bekymret for dig.
575
00:38:03,455 --> 00:38:05,815
Han... sagde du ikke var okay.
576
00:38:06,895 --> 00:38:09,975
Åh, Jack har været så fantastisk
gennem alt dette.
577
00:38:11,335 --> 00:38:12,675
Åh, shit, vi skylder ham middag.
578
00:38:12,775 --> 00:38:15,214
- Tre middage.
- Åh, jeg kommer.
579
00:38:17,174 --> 00:38:21,474
Hej, vi skal nok komme tilbage
så jeg kan sælge denne ting.
580
00:38:21,574 --> 00:38:23,754
OK.
581
00:38:23,854 --> 00:38:25,114
Hvordan gør vi det?
582
00:38:25,214 --> 00:38:27,313
Hm, på den måde!
583
00:38:27,413 --> 00:38:28,753
- OK!
- På den måde, gå den vej.
584
00:38:28,853 --> 00:38:29,753
Du sagde det!
585
00:38:29,853 --> 00:38:32,113
-Og...
- OK.
586
00:38:32,213 --> 00:38:33,113
Nej.
587
00:38:33,213 --> 00:38:34,113
Nej!
588
00:38:34,213 --> 00:38:37,313
Okay, jeg giver op.
589
00:38:37,413 --> 00:38:39,792
jeg overgiver mig! Jeg er ved at dø!
590
00:38:50,572 --> 00:38:51,911
Er der mere lam?
591
00:38:52,011 --> 00:38:54,111
Der er, men der er også
klæbrig dadelbudding.
592
00:38:54,211 --> 00:38:56,831
Åh, ja! med creme?
593
00:38:56,931 --> 00:38:59,631
Ligner jeg et monster?
Selvfølgelig med creme.
594
00:38:59,731 --> 00:39:01,631
-God.
- Jeg giftede mig så godt.
595
00:39:01,731 --> 00:39:02,710
Mmm.
596
00:39:02,810 --> 00:39:04,150
- Faktisk, Jack...
- Ja?
597
00:39:04,250 --> 00:39:05,830
...kan du venligst
slukke for ovnen?
598
00:39:05,930 --> 00:39:07,310
- Jeg kan.
-Ingen.
599
00:39:07,410 --> 00:39:09,310
Bare rolig,
måske den skulle ud.
600
00:39:09,410 --> 00:39:11,150
Åh, apropos ovne,
gæt hvad?
601
00:39:11,250 --> 00:39:13,270
Rick får klubben
at købe mig en ny.
602
00:39:13,370 --> 00:39:15,069
Jeg vidste ikke, at din var gået i stykker.
603
00:39:15,169 --> 00:39:16,709
Heller mig. Det har jeg ikke
tændte den på et år.
604
00:39:18,129 --> 00:39:20,389
Jeg tror, Rick var så begejstret
at jeg ikke flyttede ud
605
00:39:20,489 --> 00:39:21,949
at han sagde ja med det samme.
606
00:39:22,049 --> 00:39:25,029
Åh, ja, det er grunden, ikke
fordi han er bange for dig.
607
00:39:25,129 --> 00:39:26,269
Nej, det er han ikke.
608
00:39:26,369 --> 00:39:27,788
Han dukker bogstaveligt talt
når han ser dig komme.
609
00:39:27,888 --> 00:39:29,348
Det er bare ham.
610
00:39:29,448 --> 00:39:30,948
Det er bare dig.
611
00:39:31,048 --> 00:39:32,748
Du er ret skræmmende, Lill.
612
00:39:32,848 --> 00:39:36,108
Jeg arbejder med børn. jeg bærer
en stor hævet kjole, som en...
613
00:39:36,208 --> 00:39:37,588
-Som en...
- Disney prinsesse.
614
00:39:37,688 --> 00:39:39,107
...Dickens skurk.
615
00:39:39,207 --> 00:39:40,787
Åh!
616
00:39:40,887 --> 00:39:43,067
Apropos skurke,
617
00:39:43,167 --> 00:39:45,987
har du hørt fra Janet?
618
00:39:46,087 --> 00:39:47,147
Nej.
619
00:39:47,247 --> 00:39:49,547
Nej, det gør jeg ikke
vil gerne tale om Janet
620
00:39:49,647 --> 00:39:50,986
eller hendes mærkelige familie.
621
00:39:51,086 --> 00:39:52,786
Hvad skete der?
622
00:39:52,886 --> 00:39:54,226
- Hvilken familie?
- Intet.
623
00:39:54,326 --> 00:39:56,666
Bare... sindssyge.
624
00:39:56,766 --> 00:40:00,066
I hvert fald, øh, men i andre nyheder,
gæt hvad jeg fik?
625
00:40:00,166 --> 00:40:02,026
Åh, vælg mig. Øh... Øh...
626
00:40:02,126 --> 00:40:04,185
Et tilholdsforbud
fra en anden modtager?
627
00:40:04,285 --> 00:40:05,505
Det er sjovt.
628
00:40:05,605 --> 00:40:06,625
Slags er.
629
00:40:06,725 --> 00:40:11,105
Faktisk, kloge røv,
Jeg har det her.
630
00:40:11,205 --> 00:40:13,185
-Hej Lillian.
-Hej!
631
00:40:13,285 --> 00:40:15,984
Jeg holder fødselsdagsfest
til min fødselsdag.
632
00:40:16,084 --> 00:40:17,544
Ja.
633
00:40:17,644 --> 00:40:19,464
Hvilken type kage
skal du have?
634
00:40:19,564 --> 00:40:21,584
-En Buzz Lightyear-kage.
-Ja.
635
00:40:21,684 --> 00:40:24,064
Og en piñata som mig
og Coby kommer til at slå.
636
00:40:24,164 --> 00:40:27,183
Det var en piñata.
Oversætter det.
637
00:40:27,283 --> 00:40:29,183
Hvad vil du spørge Lillian om?
638
00:40:29,283 --> 00:40:31,703
Øh, og vil du komme?
639
00:40:33,163 --> 00:40:34,943
Han vil virkelig gerne have, at du er der.
640
00:40:35,043 --> 00:40:36,703
Det er det faktisk ikke
i fem måneder,
641
00:40:36,803 --> 00:40:39,622
men, øh, han er en planlægger.
642
00:40:47,882 --> 00:40:49,882
Stakkels forbandede Janet.
643
00:40:51,721 --> 00:40:54,081
Ja, jeg ved, jeg bare
kaldte hende en skurk, men...
644
00:40:56,401 --> 00:40:59,121
...du får det her
og hun er i helvede.
645
00:41:32,078 --> 00:41:33,578
Han er sådan en god kok.
646
00:41:33,678 --> 00:41:35,218
Det er han
sådan en god kok.
647
00:41:35,318 --> 00:41:39,057
Han kan tage en kartoffel
og nogle frosne ærter
648
00:41:39,157 --> 00:41:40,457
og så ved du,
de gamle oliven
649
00:41:40,557 --> 00:41:42,457
med de små røde bidder
i dem i krukken?
650
00:41:42,557 --> 00:41:43,497
Ja.
651
00:41:43,597 --> 00:41:44,777
Og han kan lave
noget lækkert.
652
00:41:44,877 --> 00:41:45,977
Fucking lækkert.
653
00:41:46,077 --> 00:41:48,137
Ok, øh, jeg vil give dig
tre ting
654
00:41:48,237 --> 00:41:50,176
og du skal lave noget.
655
00:41:50,276 --> 00:41:51,816
Højre. Slå mig.
656
00:41:51,916 --> 00:41:54,736
Øh... smøreost.
657
00:41:54,836 --> 00:41:56,016
Mm.
658
00:41:56,116 --> 00:41:57,816
- Øh, selleri.
- Mm?
659
00:41:57,916 --> 00:41:59,296
Åh. Jordnøddesmør.
660
00:41:59,396 --> 00:42:01,016
- Nemt.
- OK.
661
00:42:01,116 --> 00:42:03,055
Lad osten blive spredt,
for hvad er det overhovedet?
662
00:42:03,155 --> 00:42:05,095
Spis jordnøddesmørret.
Smid sellerien ud af vinduet.
663
00:42:05,195 --> 00:42:07,135
- Sådan spiller man ikke.
- Helt sikkert. Det er spillet.
664
00:42:07,235 --> 00:42:08,935
Det er fandme ikke
hvordan du spiller. Nej, nej, nej.
665
00:42:09,035 --> 00:42:12,255
Her er den. Du deler
sellerien på midten, ikke?
666
00:42:12,355 --> 00:42:14,014
Og så spreder man halvdelen
med smøreost
667
00:42:14,114 --> 00:42:15,614
og så den anden halvdel
med jordnøddesmør.
668
00:42:15,714 --> 00:42:16,694
- Bliv kneppet!
- Du bliver kneppet!
669
00:42:16,794 --> 00:42:18,174
Det er ikke engang
hvordan du spiller spillet.
670
00:42:18,274 --> 00:42:21,214
Sådan spiller du spillet!
671
00:42:21,314 --> 00:42:22,774
Første stop.
672
00:42:22,874 --> 00:42:24,694
Åh, det er mig. Det er mig.
673
00:42:24,794 --> 00:42:26,253
Øh, okay.
674
00:42:26,353 --> 00:42:29,593
Nå, godnat,
din anti-selleri særling. Højre.
675
00:42:35,993 --> 00:42:37,413
- Øh... gjorde du...
- Undskyld.
676
00:42:37,513 --> 00:42:38,652
- Undskyld.
- Det er...
677
00:42:38,752 --> 00:42:40,172
- Nej, jeg...
- Ja.
678
00:42:40,272 --> 00:42:43,872
Bare... Jeg må faktisk hellere lave det
sikker på, at jeg har mine nøgler.
679
00:42:45,512 --> 00:42:47,252
- Er du okay?
- Ja, jo, jo.
680
00:42:47,352 --> 00:42:48,852
Jeg kan aldrig finde dem.
681
00:42:48,952 --> 00:42:50,491
- rigtigt.
- Der er de.
682
00:42:50,591 --> 00:42:52,091
Okay, nat-nat.
683
00:42:52,191 --> 00:42:54,331
Ja.
684
00:42:54,431 --> 00:42:56,791
Okay, øh, godnat, Lillian.
685
00:42:57,911 --> 00:42:58,971
Ah, tak.
686
00:42:59,071 --> 00:43:01,071
Ingen problemer.
687
00:43:24,509 --> 00:43:26,448
James, jeg vil ikke købe dig
flere müslibarer
688
00:43:26,548 --> 00:43:28,248
hvis du ikke spiser
frugten, som jeg pakker.
689
00:43:28,348 --> 00:43:29,488
Jeg spiste frugten.
690
00:43:29,588 --> 00:43:31,408
Åh, det her må være vokset
så natten over.
691
00:43:31,508 --> 00:43:33,008
Versailles-traktaten.
692
00:43:33,108 --> 00:43:35,708
28 juni, 1919.
693
00:43:36,708 --> 00:43:38,287
Wall Street Crash.
694
00:43:38,387 --> 00:43:39,567
Far?
695
00:43:39,667 --> 00:43:41,787
Anna er her. sagde hun
hun er klar, når du er.
696
00:43:47,387 --> 00:43:49,686
Vi flyver over til Ballarat
i et par dage.
697
00:43:49,786 --> 00:43:51,486
Se noget ledigt land.
698
00:43:51,586 --> 00:43:53,586
Jeg ville elske, at du kom.
699
00:43:54,146 --> 00:43:56,146
Jeg har ting at lave.
700
00:43:57,226 --> 00:43:59,226
Som at drive vores forbandede vingård.
701
00:44:03,345 --> 00:44:04,805
Hvad sker der?
702
00:45:08,740 --> 00:45:10,740
Åh, for fanden.
703
00:45:44,577 --> 00:45:47,177
Nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.
704
00:45:52,336 --> 00:45:53,436
Hej?
705
00:45:53,536 --> 00:45:54,676
Vi er ude foran.
706
00:45:54,776 --> 00:45:55,836
Undskyld, hvad?
707
00:45:55,936 --> 00:45:58,216
Vi er kommet for at hente støvlerne.
708
00:46:01,655 --> 00:46:04,995
Jeg var bare...
Jeg ville sende disse.
709
00:46:05,095 --> 00:46:07,075
Åh, hej!
710
00:46:07,175 --> 00:46:10,535
Nå, jeg ville ikke have dem
at blive beskadiget i stolpen.
711
00:46:11,575 --> 00:46:13,234
Hvilken smuk sø!
712
00:46:13,334 --> 00:46:15,334
Tak.
713
00:46:15,974 --> 00:46:19,774
De byggede dette til
OL 1956, er det rigtigt?
714
00:46:21,494 --> 00:46:23,314
Jeg vil bare have dig til at vide det
715
00:46:23,414 --> 00:46:27,893
da du spurgte mig
hvis jeg havde disse, så havde jeg ikke...
716
00:46:29,653 --> 00:46:31,653
Jeg havde glemt.
717
00:46:32,013 --> 00:46:34,093
Og jeg kun lige
fandt dem for nylig.
718
00:46:37,492 --> 00:46:39,072
Nå, det er vidunderligt
at du gjorde.
719
00:46:47,372 --> 00:46:51,771
Jeg husker vagt
Ask siger det...
720
00:46:52,891 --> 00:46:56,311
...han tog dem fordi
hans far fik dem i udlandet
721
00:46:56,411 --> 00:46:58,071
på en arbejdsrejse.
722
00:46:58,171 --> 00:47:00,171
Singapore.
723
00:47:01,490 --> 00:47:03,870
Han fik dem lavet.
724
00:47:03,970 --> 00:47:05,970
Nå...
725
00:47:07,130 --> 00:47:09,130
...de er smukke.
726
00:47:15,969 --> 00:47:17,969
Åh!
727
00:47:18,369 --> 00:47:20,349
Det var der, han spurgte dig
at gifte sig med ham.
728
00:47:20,449 --> 00:47:21,869
Jeg genkender det.
729
00:47:21,969 --> 00:47:24,628
Huske? Det var nytårsaften.
730
00:47:24,728 --> 00:47:26,508
Genkende det fra hvad?
731
00:47:26,608 --> 00:47:30,228
Foto af dem to
deroppe med ringen.
732
00:47:30,328 --> 00:47:32,448
Han sendte den lige efter midnat.
733
00:47:34,088 --> 00:47:36,088
Jeg så ikke et foto.
734
00:47:40,767 --> 00:47:42,547
Jeg vil vædde på, at det er på din telefon
et eller andet sted.
735
00:47:45,327 --> 00:47:49,306
Vi tænkte på at tage afsted
og drikker en kop kaffe kl.
736
00:47:49,406 --> 00:47:51,406
Vi samlede asken op.
737
00:47:54,926 --> 00:47:57,546
Janet havde ikke samlet dem
fra krematoriet, så...
738
00:47:57,646 --> 00:47:59,646
Der er næppe nogen.
739
00:48:00,046 --> 00:48:03,425
Aske!
Der er næsten ingen i urnen.
740
00:48:03,525 --> 00:48:06,065
Nej, for Lillian havde halvdelen.
741
00:48:06,165 --> 00:48:07,145
I havde begge halvdelen.
742
00:48:07,245 --> 00:48:09,245
Det er fordi
du gav ham alt væk!
743
00:48:13,444 --> 00:48:15,444
Åh.
744
00:48:15,884 --> 00:48:19,004
Åh, Gud! Janet!
745
00:48:35,963 --> 00:48:37,962
Hej!
746
00:48:40,322 --> 00:48:42,322
Hvad er der galt?
747
00:48:42,762 --> 00:48:43,862
Hvor er Hamish?
748
00:48:43,962 --> 00:48:46,142
Han er inde.
749
00:48:46,242 --> 00:48:48,242
Jeg venter på dig.
750
00:48:48,841 --> 00:48:52,141
Så tydeligvis sendte Ash
teksten 'Jeg er lige blevet forlovet'
751
00:48:52,241 --> 00:48:54,501
til sin moster, men ikke sin mor?
752
00:48:56,481 --> 00:48:58,481
Fuck.
753
00:49:00,280 --> 00:49:01,780
Jeg mener, hvad fanden
tænkte hun,
754
00:49:01,880 --> 00:49:03,300
springer Janet på dig sådan
755
00:49:03,400 --> 00:49:04,780
og åbenbart ikke fortælle Janet det?
756
00:49:04,880 --> 00:49:06,380
Ved du hvad hun sagde til mig?
757
00:49:06,480 --> 00:49:08,420
Hun sagde det var
min forpligtelse over for Ash
758
00:49:08,520 --> 00:49:10,020
at gøre tingene rigtigt med Janet.
759
00:49:10,120 --> 00:49:12,519
Pfft! Ja, det er dumt.
760
00:49:15,519 --> 00:49:17,519
Men...
761
00:49:19,039 --> 00:49:21,259
Jeg tror ikke, det handler om Ash,
762
00:49:21,359 --> 00:49:23,179
men jeg tror der er
noget at sige
763
00:49:23,279 --> 00:49:25,058
om at gøre tingene rigtigt.
764
00:49:25,158 --> 00:49:26,458
For dig.
765
00:49:26,558 --> 00:49:28,598
Med Janet?
766
00:49:29,958 --> 00:49:31,578
For helvede, Mary!
767
00:49:31,678 --> 00:49:33,258
Se, du kan lade som om
hun eksisterer ikke...
768
00:49:33,358 --> 00:49:34,378
Det er planen!
769
00:49:34,478 --> 00:49:35,498
Men det vil hun altid være
770
00:49:35,598 --> 00:49:36,937
i dit hoved fra den nat.
771
00:49:37,037 --> 00:49:40,437
Kommer til dig, råber ad dig,
bebrejde dig.
772
00:49:41,557 --> 00:49:43,697
Hvorfor fanden har du ellers
været at spore modtagere?
773
00:49:43,797 --> 00:49:46,117
Det vil jeg ikke gøre mere.
Jeg har det bedre nu.
774
00:49:50,516 --> 00:49:52,676
Skøre tante Caroline har ret.
775
00:49:53,796 --> 00:49:55,456
Du er investeret i Janet.
776
00:49:55,556 --> 00:49:57,376
Jeg er ikke investeret.
Jeg hader hende.
777
00:49:57,476 --> 00:49:58,536
Det er en investering.
778
00:49:58,636 --> 00:50:00,375
Det var dig, der sagde
at det var fantastisk
779
00:50:00,475 --> 00:50:01,975
at jeg ikke behøvede
se hende længere.
780
00:50:02,075 --> 00:50:03,775
Du er den ene
som gav hende babystøvlerne.
781
00:50:03,875 --> 00:50:05,415
- Det var en fejl.
- Nej, det var det ikke.
782
00:50:05,515 --> 00:50:09,455
Det var et skridt,
så du kan få lidt fred.
783
00:50:09,555 --> 00:50:13,034
Åh, okay, fru PTSD.
Tak for sessionen.
784
00:50:25,633 --> 00:50:27,633
Undskyld.
785
00:50:31,553 --> 00:50:32,893
Jeg elsker dig.
786
00:50:34,473 --> 00:50:36,772
Jeg elsker også dig,
du massive smerter i røven.
787
00:50:43,472 --> 00:50:44,972
Og vi er tilbage.
788
00:52:08,865 --> 00:52:10,205
Hvad synes du?
789
00:52:10,305 --> 00:52:11,644
Åh!
790
00:52:11,744 --> 00:52:15,084
Jeg ved ikke meget om
vinmarker, men det er smukt.
791
00:52:15,184 --> 00:52:16,644
Jeg vidste, du ville elske det.
792
00:52:16,744 --> 00:52:18,744
Ønsker du at være en del af teamet.
793
00:52:19,344 --> 00:52:21,164
Du ved, hvordan jeg lige sagde
794
00:52:21,264 --> 00:52:23,323
Jeg ved ikke meget
om vinmarker?
795
00:52:23,423 --> 00:52:25,423
Designet.
796
00:52:26,223 --> 00:52:28,643
Det er lidt tidligt
for et logo, ikke?
797
00:52:28,743 --> 00:52:32,163
makker, jeg mener
måden vi bygger det på.
798
00:52:32,263 --> 00:52:33,803
Hvordan ser det ud.
799
00:52:33,903 --> 00:52:35,842
Føles.
800
00:52:35,942 --> 00:52:37,722
Fra bunden.
801
00:52:37,822 --> 00:52:40,362
Er det ikke det arkitekter gør?
802
00:52:40,462 --> 00:52:42,602
Nej. Jeg taler om det store billede.
803
00:52:42,702 --> 00:52:45,822
Du har et godt øje
og du kender regionen.
804
00:52:46,822 --> 00:52:49,301
Vi vil læne os ind
den lokale etos.
805
00:52:50,421 --> 00:52:53,941
Skab virkelig noget...
speciel.
806
00:52:55,781 --> 00:52:58,501
Det er en interessant udsigt.
807
00:53:00,020 --> 00:53:01,600
Ja!
808
00:53:01,700 --> 00:53:02,760
Strålende!
809
00:53:02,860 --> 00:53:04,280
Det er meget at tænke på.
810
00:53:04,380 --> 00:53:06,960
Ja, selvfølgelig er det det.
Okay, du skal møde Anna.
811
00:53:07,060 --> 00:53:08,200
- Anna?
- Hej.
812
00:53:08,300 --> 00:53:09,600
Dette er manden af
øjeblikket, Hamish.
813
00:53:09,700 --> 00:53:10,800
- Hej.
- Hamish.
814
00:53:16,539 --> 00:53:17,959
Hej Google.
815
00:53:18,059 --> 00:53:19,159
Hvad er klokken?
816
00:53:19,259 --> 00:53:21,319
- Klokken er 15:07.
- Åh!
817
00:53:21,419 --> 00:53:24,038
♪ Taler væk
818
00:53:24,138 --> 00:53:27,198
♪ Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige
819
00:53:27,298 --> 00:53:30,118
♪ Jeg siger det alligevel
820
00:53:30,218 --> 00:53:33,598
♪ I dag er endnu en dag
at finde dig
821
00:53:33,698 --> 00:53:35,857
♪ Viger væk
822
00:53:37,057 --> 00:53:39,637
♪ Jeg kommer
for din kærlighed, okay
823
00:53:39,737 --> 00:53:44,137
♪ Tag imod mig
824
00:53:46,177 --> 00:53:51,176
♪ Tag mig på
825
00:53:52,176 --> 00:53:56,836
♪ Jeg bliver væk
826
00:53:56,936 --> 00:54:02,655
♪ Om en dag eller to... ♪
827
00:54:22,814 --> 00:54:24,033
Lillian?
828
00:54:24,133 --> 00:54:26,273
Undskyld, er jeg
afbryde noget?
829
00:54:26,373 --> 00:54:29,533
Mit første forsøg på at træne
i lang tid.
830
00:54:30,773 --> 00:54:32,433
Jeg kan ikke takke dig nok.
831
00:54:32,533 --> 00:54:34,533
Højre.
832
00:54:34,972 --> 00:54:37,832
Nå, øh, jeg ville tale
til dig om noget.
833
00:54:37,932 --> 00:54:40,792
Se, hvis det her handler om
Jets fødselsdagsfest,
834
00:54:40,892 --> 00:54:43,032
Jeg sværger, jeg sagde ikke noget
835
00:54:43,132 --> 00:54:46,192
og jeg gav ingen hints
at jeg ville gå.
836
00:54:46,292 --> 00:54:48,331
Nej, det er det ikke.
837
00:54:50,371 --> 00:54:52,371
Er det et andet brev?
838
00:54:53,011 --> 00:54:54,031
Af en slags.
839
00:54:54,131 --> 00:54:56,551
Se, jeg går
at sende dig dette,
840
00:54:56,651 --> 00:54:58,651
fordi det er blevet spurgt af mig,
men...
841
00:55:00,290 --> 00:55:01,790
...Jeg vil have dig til at love mig
842
00:55:01,890 --> 00:55:03,630
at når du har set dette,
ringer du tilbage?
843
00:55:03,730 --> 00:55:05,070
OK.
844
00:55:05,170 --> 00:55:07,610
Og vi kan diskutere det sammen.
845
00:55:08,890 --> 00:55:10,150
Jeg er bange.
846
00:55:10,250 --> 00:55:12,629
Der er intet at være bange for.
847
00:55:12,729 --> 00:55:16,149
Undtagen dine impulser.
Jeg er bange for dem.
848
00:55:36,927 --> 00:55:38,307
Hej.
849
00:55:38,407 --> 00:55:40,707
For et år siden var jeg blind.
850
00:55:40,807 --> 00:55:43,547
Men takket være din
utrolig generøsitet,
851
00:55:43,647 --> 00:55:45,667
Jeg kan se nu.
852
00:55:45,767 --> 00:55:48,426
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige,
"Tak for mine nye hornhinder,"
853
00:55:48,526 --> 00:55:51,586
fordi ord bare ikke kan
udtrykke hvor taknemmelig jeg er.
854
00:55:51,686 --> 00:55:53,686
Men måske kan dette.
855
00:56:22,084 --> 00:56:25,443
♪ Bliver stærk nu
856
00:56:26,443 --> 00:56:29,683
♪ Det varer ikke længe nu
857
00:56:30,803 --> 00:56:33,303
♪ Bliver stærk nu
858
00:56:33,403 --> 00:56:37,462
♪ Skal flyve nu
859
00:56:37,562 --> 00:56:41,942
♪ Flyver højt nu
860
00:56:42,042 --> 00:56:46,821
♪ Vil flyve
861
00:56:46,921 --> 00:56:51,501
♪ Flyv! ♪
862
00:56:51,601 --> 00:56:53,221
Ja!
863
00:56:55,321 --> 00:56:57,321
Tak.
864
00:57:18,399 --> 00:57:19,779
♪ Du fik mig virkelig
865
00:57:19,879 --> 00:57:22,618
♪ Du fik mig virkelig
Du fik mig virkelig
866
00:57:22,718 --> 00:57:25,978
♪ Se, giv mig aldrig fri
867
00:57:26,078 --> 00:57:28,558
♪ Det vil jeg altid være
ved din side... ♪
868
00:57:47,236 --> 00:57:49,256
du ved,
Jeg tænker på Ash.
869
00:57:49,356 --> 00:57:50,696
Hver eneste dag.
870
00:57:50,796 --> 00:57:52,016
Jeg siger tak.
871
00:57:52,116 --> 00:57:54,816
Jeg ved det...
at min donor, Ash,
872
00:57:54,916 --> 00:57:56,916
at han fortjener det.
873
00:58:21,674 --> 00:58:24,233
♪ Jeg kan tænke på yngre dage
874
00:58:25,233 --> 00:58:26,893
♪ Når jeg lever for mit liv... ♪
875
00:58:28,353 --> 00:58:31,793
♪ Var alt
en mand kunne have lyst til at gøre
876
00:58:33,992 --> 00:58:39,612
♪ Jeg kunne aldrig se
i morgen... ♪
877
00:58:40,912 --> 00:58:42,212
♪ Men jeg fik aldrig at vide... ♪
878
00:58:42,312 --> 00:58:43,812
Taler jeg med Miranda?
879
00:58:43,912 --> 00:58:44,812
♪ Om sorgerne... ♪
880
00:58:44,912 --> 00:58:46,211
Dette er Susan Sinclair.
881
00:58:46,311 --> 00:58:48,291
Jeg har nogle gode nyheder til dig.
882
00:58:48,391 --> 00:58:50,571
♪ Og
883
00:58:50,671 --> 00:58:53,211
♪ Hvordan kan du reparere
884
00:58:53,311 --> 00:58:56,471
♪ Et knust hjerte?
885
00:58:58,190 --> 00:59:02,510
♪ Hvordan kan du stoppe regnen
fra at falde ned?
886
00:59:03,990 --> 00:59:05,990
♪ Hvordan kan du stoppe
887
00:59:07,550 --> 00:59:10,289
♪ Solen fra at skinne?
888
00:59:10,389 --> 00:59:15,129
♪ Hvad får verden til at gå rundt?
889
00:59:15,229 --> 00:59:17,169
♪ Og
890
00:59:17,269 --> 00:59:19,929
♪ Hvordan kan du reparere
891
00:59:20,029 --> 00:59:22,708
♪ Denne knækkede mand?
892
00:59:24,348 --> 00:59:27,948
♪ Og lad mig leve igen
893
00:59:29,628 --> 00:59:32,028
♪ Da-da-da-da-da
894
00:59:33,627 --> 00:59:36,607
♪ Da-da-da-da-da-da. ♪